Jean Cocteau, cinéaste